[DIETRO LE QUINTE SPRINGSTEEN] - CAPODANNO

Terza puntata della serie dietro le quinte, le precedenti le trovate qui e qui.

LA SCENA: la band discute a proposito del concerto di capodanno, durante una
cena post-show da Arby's a Minneapolis.

CLARENCE: ragazzi, avete preso "Beef and Cheddar" ? E' il meglio!
MAX: giusto, Big Man... e tu ne devi prendere due.
CLARENCE: due ?? prova con quattro.
STEVE: yeah,.... con le patatine fritte ondulate .
CLARENCE: non se ne parla... patatine normali... non quelle schifezze
ondulate.
STEVE: ondulate
CLARENCE: normali
STEVE: ondulate
CLARENCE (in piedi): normali
BRUCE: ragazzi... andiamo... non iniziate adesso...
STEVE: hey boss... parliamo di capodanno ?
BRUCE: cosa c'è da dire, Miami ?
STEVE: capodanno, Boss ... andiamo... Y2K... il millennnnnium... dobbiamo
farlo!
BRUCE: fare cosa, esattamente ?
STEVE: lo sai, Boss ... le Meadowlands ?
PATTI: uuhhhh .... non l'abbiamo mai voluto... giusto caro ?
BRUCE: uuhhhh si.... si... giusto. Non facciamo niente, Stevie.
STEVE: non facciamo niente ?? Mi prendi in giro, Boss??
BRUCE: non .... non ti prendo in giro Stevie... ho una famiglia adesso... e
voi ragazzi... voi ragazzi potete fare tutti quello che volete.
MAX: veramente, Boss ? E' sicuro che non suoneremo ?
BRUCE: noo....non fino a febbraio.
STEVE: dannazione Boss.... non faremo niente ??
BRUCE: esatto... non faremo niente.
PATTI: abbiamo altri impegni sfortunatamente.
STEVE: Big Man... ne sai qualcosa ?
CLARENCE: Beh.... un pochino. Era quello che mi sentivo dentro.
BRUCE: andiamo Stevie... non hai altre cosa da fare ?... e i tuoi amici di
Soprano non fanno una festa ? Potete venire anche voi se volete.
STEVE: venire dove ?
PATTI: casa nostra. Dove pensavi ? I vicini saranno nostri ospiti, ma non è
un problema... venite pure da noi.
STEVE: i vicini ?? E' ...QUESTO ... che hai in mente ?
BRUCE: si... si... i vicini.
STEVE: è QUESTO quello che vuoi, Boss ? Stare con i "vicini" ?
PATTI: cosa vuoi dire con "QUESTO" ??
BRUCE: sono brava gente, Stevie,... gente in ordine.... devo far divertire i
bambini.... faremo dei giochi. Sarà bello.... sarà bello.
STEVE: non sembri molto sicuro, Boss.
BRUCE: sono sicuro... sono sicuro.... quindi basta, OK, Stevie ?
STEVE: lasciamo perdere
PATTI: bene

* un imbarazzante silenzio viene interrotto finalmente da Nils *

NILS: sai, Boss... pubblicheremo il disco dal vivo prima di Natale ?
BRUCE: stai parlando con me Nils ?
NILS: ma si... il disco dal vivo... con "Hobe and Dreams" e tutto il resto ?
BRUCE: Oh... uh... yeah... yeah.... lo stiamo facendo.
NILS: bene, Boss!
BRUCE: aspetta... aspetta... adesso....non lo stiamo facendo adesso.
NILS: aaaah, Boss.
MAX: hey Stevie... Johnny stà suonando sulla Costa... perchè non ti unisci ?
STEVE: non sono stato invitato.
BRUCE: pensavo che tu e Johnny foste amici.
STEVE: Lo siamo, Boss... ma non così amici come i tuoi vicini, immagino.
PATTI: caro, NON ho intenzione di restare seduta qui ad ascoltare queste
cose.
BRUCE: siamo tutti un po' stressati... abbiamo tutti bisogno di una pausa...
siamo stati insieme per troppo tempo... quindi ognuno farà quello che
vuole..... va bene ? .... e ci ritroviamo in gennaio nel capannone per le
prove.
STEVE: ci saranno anche i tuoi vicini ?
CLARENCE: Miami... forse dovresti mettere un po' di "Beef and cheddar" in
quella boccaccia prima che fai incazzare qualcuno.
STEVE (mentre fissa Bruce): Boss...
BRUCE: si ?
STEVE: Boss... guardami.
BRUCE: si, cosa c'è, Miami ?
STEVE: tu vuoi suonare rock... e tu lo SAI. Ti conosco, amico... non
dimenticartelo mai... ti conosco, amico.
BRUCE: Uuuhhhhh
PATTI: caro..
STEVE: ti CONOSCO, amico. Tu non vuoi stare con i tuoi vicini... tu vuoi
essere dove ci sono le BANDS (you wanna be where the bands are).
BRUCE: Uuuhhhhh
STEVE: ti conosco, amico.
PATTI: amore... spero che tu non ti faccia...
BRUCE (improvvisamente da il cinque a Steve): OK, ci sono.
CLARENCE: questo vuol dire che suoneremo ?? Grande!!
MAX: molto bene!!!
NILS: figo!
BRUCE: mi spiace, cara.
PATTI: e adesso COSA diavolo dovrei raccontare ai vicini ??
STEVE: digli di venire al concerto... e portarsi i loro giochi!!
CLARENCE: Auld Lange Syne, baby!
BRUCE (mentre ride): spazziamo tutto questo "Beef and Cheddar" !!

* Patti si alza e se ne va in bagno *

STEVE (mentre ride e mangia): Boss, amico... non è niente che un massaggino
non possa curare.
MAX: le passerà, Boss!
ROY: yeah, le passerà... vuole suonare tanto quanto lo vogliamo noi... vero,
Boss ?
BRUCE (mentre fissa il vuoto con sguardo serio): prevedo un dicembre lungo e
freddo.

-------------------------------------

Non perderti le prossime puntate, inserisci la tua email nel form in alto
per ricevere gratis i prossimi post.

-------------------------------------